案例簡介 Case description
這次是將磚混結構的老住宅翻新為辦公空間，按功能重新進行規劃，對舊建筑和室內進行改造，營造親近自然，又保留“建筑原味”的辦公氛圍。幾何結構的穿插，讓空間變得理性與簡潔。
這次是將磚混結構的老住宅翻新為辦公空間，按功能重新進行規劃，對舊建筑和室內進行改造，營造親近自然，又保留“建筑原味”的辦公氛圍。
This time, we will renovate the old brick and concrete residence into office space, and re-plan according to the functions. We will renovate the old building and interior,creating an office atmosphere close to nature and retaining the "architectural flavor".
用幾何結構來弱化空間視覺上的空曠感
立面垂直劃分較大限度地引入自然光線
穿過鋼化玻璃的光源
變成星星點點的光斑撒落在地
讓室外的光線變化轉變為室內與自然的呼應與延伸
Geometric structure is used to weaken the sense of emptiness in spatial vision.The vertical division of the facade introduces natural light to a large extent , passing through the light source of tempered glass ,turning into speckled spots scattered on the ground , allowing the change of outdoor light to be transformed into an echo and extension of interior and nature.
天然材料恰當好處的運用在茶室中
木材的溫暖肌理觸感，棉麻的柔和紋路
讓室內空間與大自然相擁，變得更加簡約、質樸
空間動線的改變與恰當尺度的陳設
烘托出濃厚的現代人文氣息氛圍
The proper benefits of natural materials are applied in the teahouse. The warm texture of wood and the soft texture of cotton and linen make the interior space embrace with nature and become more simple and plain.The change of dimensional moving line and display of appropriate scale,foil gives thick atmosphere of contemporary humanities breath.
舊物的拆除是為了讓建筑呈現出最原始的結構美
原有的吊頂與新建的空間結構進行對比
新與舊的碰撞
伴隨流轉輝映的光影
弱化了梁的突兀
The demolition of the old building is intended to bring out the original structural beauty of the building，The original suspended ceiling is compared with the newly built spatial structure. The collision between the new and the old, with the light and shadow reflected by the circulation, weakens the abrupt beam.
茶水間內部配有石英石臺面和光滑的瓷磚
幾株綠植的點綴讓理性的空間多了一份隨和
The interior of tea room is equipped with quartz stone mesa and smooth ceramic tile, the ornament of a few green plants makes rational space more easygoing.
一樓平面圖
一樓平面布置圖
二樓平面圖
二樓平面布置圖
